1. It is also important to develop the best formula for the emulsion.

또한 최상의 유제 배합 방법을 개발하는 것도 중요하다.

2. It can be used for calculating mathematical equations of all different types.

또한 여러 가지 종류의 수학공식도 풀 수 있습니다.

3. That scroll, or book, is the epilogue of the best-seller of all times.

그 두루마리 즉 책은 고금을 통틀어 최고의 베스트셀러의 마지막 부분입니다.

4. Of course, the best plan is a flop unless it is followed.

물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.

5. (Applause) And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society.

(박수) 이건 미국 정부가 매우 훌륭한 일을 하는 겁니다.

6. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

7. Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would?

늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

8. So while the machine is a blessing, operating it is an endurance test for all concerned.

그러므로 그 기계는 하나의 축복이면서도, 그것의 작동은 관련된 모든 사람들에게 인내의 시험이 되었다.

9. “It cajoles, it implores, it reasons, it shouts,” is the way one writer described it, adding: “Whether consciously or subconsciously, all of us are affected, for better or for worse, by advertising.”

한 작가는 광고를 묘사하여 “그것은 그럴싸한 말로 부추기기도 하고, 간청하기도 하고, 추리하기도 하고, 큰소리로 외치기도 한다”고 말하면서, 이렇게 부언하였다. “의식적으로든 잠재 의식적으로든, 우리 모두는 광고에 의해 좋은 쪽으로나 나쁜 쪽으로 영향을 받는다.”

10. It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.

그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.

11. In some areas it took up to five days before all the Witnesses could be located and accounted for.

어떤 지역에서는 모든 증인의 소재(所在)를 밝히고 형편을 조사하는 데 5일이 걸렸다.

12. All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.

그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

13. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

14. Above all, it is completely unnecessary!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

15. He considered Communism the best form of government and actively supported it.

또한 공산주의야말로 가장 훌륭한 정부 형태라고 생각하였으며 공산주의를 적극 지지하였습니다.

16. It is the time of the greatest international plot in all human history, for now it is the time of the United Nations, which today has 151 members.

지금은 인류 역사상 가장 큰 국제적 음모의 때입니다. 오늘날은 151개 회원국을 가진 국제 연합의 시대이기 때문입니다.

17. 72 Or they are to receive a just remuneration for all their services, either a stewardship or otherwise, as may be thought best or decided by the counselors and bishop.

72 그렇지 아니하면 보좌들과 감독이 최선으로 여기거나 결정한 대로 그들은 자신이 행한 모든 수고에 대하여 청지기 직분으로나 다른 방법으로 정당한 보수를 받아야 하느니라.

18. And at that point, it's not just about doing what's best for our environment but also what's best for the bottom line.

그러한 점에서 환경을 위한 최선일 뿐만 아니라 수익에도 최선이 될 수 있습니다.

19. It was “one of the best displays this century,” said a local resident.

이것은 “금세기 최고의 공연 중 하나”라고 한 주민은 말했다.

20. 'Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'

'네, 그것 않으며, yer의 명예: 하지만 그럼에도 불구하고 일정한.

21. But for me, absolutely the best point is, there is no anticoagulation therapy required.

하지만 제가 제일 좋아하는 부분은 항응고제를 복용할 필요가 없다는 점이죠.

22. As it penetrates, it delivers ionizing radiation to all the cells around it.

특별한 종류입니다. 이것이 침투하게 되면, 이온화 방사선이 주변의 모든 세포에 전달 됩니다.

23. It has fans all over the country.

전세계적으로 팬들이 많다.

24. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

이곳에 만들었을꺼에요 음압장치와 환풍에 최적화된 곳이죠

25. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

26. It is a concept so all-prevailing that it permeates the advanced writings of mathematicians, and yet it can be used to teach arithmetic principles to the youngest children.

그것은 대단히 광범한 개념이기 때문에 수학자들의 전문적인 저술에도 그 개념이 들어 있고, 어린이들에게 산술 원리를 가르치는 데도 사용될 수 있다.

27. I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification -- the language of way-finding in our brain.

저는 이 지도가 실제적인 묘사와 단순함 사이에서 가장 좋은 균형을 잡고 있다고 생각합니다. 우리 머릿속의 길찾기에 관한 언어이죠.

28. In previous lists, it ranked number 22 on the Institute's list of best musicals and number 34 on its list of the best romantic American films.

앞선 경쟁 목록에서는 최고의 뮤지컬 목록에서 22위로 선정되었고, 최고의 낭만적인 미국 영화 목록에서 34위로 선정되었다.

29. Yes, accepting the Creator’s standards for human behavior is the best way to avoid AIDS.

그렇다. 창조주께서 세워 놓으신 인간 행동의 표준을 받아들이는 것이 AIDS를 피하는 최선의 방법이다.

30. We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.

이런 방법을 사용하면 과자류나 탄산음료에 포함된 모든 설탕을 신선한 천연과일로 대체 할 수 있을지도 모릅니다.

31. 36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

32. And then our solution to the inequality will be the region below it, all the y's

따라서 이 부등식의 답은 아래의 영역이 됩니다

33. Some believe that the Bible is absolutely perfect, without error, and that it is all we need to be saved.

어떤 사람들은 성경이 아무런 오류도 없이 절대적으로 완전하며, 성경만이 우리가 구원받는 데 필요한 유일한 것이라고 믿는다.

34. Note: It is usually best to overestimate the amount of time you will need to accomplish a particular task.

주의: 보통 특정한 일을 수행하는 데 필요한 시간의 양을 넉넉히 잡는 것이 가장 좋다.

35. Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

‘알코올’에 대한 내성이 전혀 없는 사람들은 극소수이다.

36. First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

37. A report from England says that it is responsible for over a third of all fatal car accidents.

영국으로부터 들어온 보도에 의하면 치명적인 자동차 사고의 사분의 삼에 해당하는 경우가 그 이유 때문이다.

38. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

39. It becomes above all clinical.

임상의 범위를 넘어가죠.

40. The best time for such a fascinating excursion is between eight in the evening and midnight.

흥미를 끄는 그런 짧은 여행을 하기에 가장 좋은 시간은 저녁 여덟 시부터 자정까지다.

41. Then it is put into bottles and sent all over the world.

그 다음에는 병에 담아 세계 각처로 보낸다.

42. Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

무엇보다도, 하느님의 말씀은 점성술을 명백히 정죄합니다.

43. Oh, how grand it will be when, through the administration of God’s kingdom, all humankind is united as one!

하나님의 왕국 정부의 다스림을 통하여 모든 인류가 하나로 연합되면, 그것은 얼마나 웅대하겠는가!

44. 19 Now we know that all the things the Law*+ says it addresses to those under the Law, so that every mouth may be stopped+ and all the world may become liable+ to God for punishment.

19 그런데 우리가 알다시피, 율법에서+ 말하는 모든 것은 율법 아래 있는 사람들에게 말하는 것입니다.

45. It is planned that all the town’s houses will shortly be able to benefit from this new heating system.

이 마을 온 가정이 조만간 이 새로운 난방법의 혜택을 받을 것이다.

46. And it showed that, in fact, today, the human pattern recognition machinery is better at folding proteins than the best computers.

이 게임은 인간의 두뇌가 현재 가장 강력한 컴퓨터 보다 패턴 인식 기능이 더 우수해서 단백질을 더 잘 접는다는 것을 보여줬지요.

47. It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다.

48. Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

그리고 이러한 아이디어를 제안받는 것은 물론 이전 데이터를 바탕으로 비용 및 도달범위에 대한 추정치도 알아볼 수 있습니다.

49. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

타겟팅 최적화는 다음과 같은 경우에 가장 효과적으로 활용할 수 있습니다.

50. Our goal is to provide users with the best and most relevant results for their query.

Google의 목표는 사용자에게 검색어와 가장 관련이 있는 최적의 결과를 제공하는 것입니다.

51. Unless you examine all your tendencies toward fear, pride, resentment, anger, self-will, and self-pity, your abstinence will be shaky at best.

두려움이나 교만, 원한, 분노, 완고함, 자기 연민 등에 빠져들게 되는 모든 성향을 검토하지 않고서는 아무리 절제를 잘하더라도 여러분은 여전히 흔들릴 것입니다.

52. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

53. It had all been above board.

모두 리스트 B에 속해 있었다.

54. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

그렇지만 이 모든 일은 자진적인 헌금에 의해 가능합니다!

55. Obviously, neither the rash of pop psychology best-sellers nor the weightier tomes of psychiatrists can do it.

쏟아져 나오는 인기 있는 심리학 서적이나 정신과 의사들이 쓴 두툼한 책이 그 일을 할 수 없음이 분명하다.

56. It provides the best possible advice on dealing with problems involving money, sex, family, sickness, and death.

이 책은 돈, 성, 가족, 병 및 사망과 관련된 문제들을 대처하는 데, 제시할 수 있는 최상의 조언을 제공해 줍니다.

57. After all, it was written during the lifetime of all those involved in the events being chronicled.

무엇보다도 그의 기록은 기록되어 있는 사건들에 관련이 있는 모든 사람들의 생애 내에 기록되었다는 점이다.

58. It also examines some sage advice that can help them make the best of their teen years.”

또한 이 잡지에서는 청소년들이 십대 시절을 가장 보람 있게 보내는 데 도움이 될 수 있는 현명한 조언들도 검토합니다.”

59. It is not best simply to tell a brother to take over the accounts, magazines, or literature department from another servant.

단순히 다른 종에게서 회계나 잡지나 서적부를 인수하라고 말하는 것만으로는 충분치 않다.

60. 31 “Now we know that all the things the Law says it addresses to those under the Law, so that every mouth may be stopped and all the world may become liable to God for punishment.” —Romans 3:19.

31 “우리는 율법에 있는 모든 말씀이 율법 아래 사는 사람들에게 적용하기 위한 것임을 압니다. 그것은 인간들의 변명하는 모든 입을 막고 온 세상을 하나님의 심판에 복종하게 하기 위한 것입니다.”—로마 3:19, 새번역.

61. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

분명한 점은 아벨이 자신이 가진 것 중에 가장 좋은 것을 바쳤다는 점입니다.

62. An object that absorbs all radiation falling on it, at all wavelengths, is called a black body.

특히 표면에 부딪히는 모든 복사를 흡수하는 경우 이런 물체를 흑체(black body)라고 부른다.

63. When the Bible speaks of Jesus’ return, it does not at all follow that for him to be present he has to leave his abode in the heavens.

예수의 돌아오심에 관한 성서의 가르침으로 볼 때 그분이 임재하기 위해서는 하늘의 거처를 떠나야 한다는 귀결은 도저히 나올 수가 없다.

64. Remember, however, for the walking to be aerobic it must be brisk.

그러나, 걷기가 호기성 운동이 되려면 활발하게 걸어야 한다는 것을 기억해야 한다.

65. You can trust the Bible because it is totally accurate in all its statements.

당신이 성서를 신뢰할 수 있는 이유는 성서의 모든 내용이 전적으로 정확하기 때문입니다.

66. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

67. It is a time to put aside all self-deception; it is a time of absolute sublime truth.

모든 자기기만을 내려놓는 시간이며, 절대적으로 숭고한 진리의 시간이다.

68. In a computer used for accounting, for example, the machine may be programmed to process all the information at the end of the month to produce bills and statements for all the accounts.

예를 들어 회계에 사용되는 컴퓨터에 있어서 그 기계는 월말에 모든 정보를 처리하여 모든 대차 계정에 대한 계산서와 보고서를 작성하도록 프로그램될 수 있다.

69. On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

70. For example, content that provides medical, academic, historical, philosophical or news perspectives on a violent act may be allowed but it won't be available to all audiences.

예를 들어, 폭력 행위에 대한 의학적, 학술적, 역사적, 철학적 또는 뉴스의 관점을 제공하는 콘텐츠는 허용될 수 있지만 모든 시청자가 시청할 수는 없습니다.

71. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

하고 질문해 볼 수 있읍니다. 모든 과학적인 진보에도 불구하고 인간을 신뢰할 수 없음은 분명합니다.

72. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

73. What you want to do is to aggregate it all together.

우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

74. You have two options for ad delivery methods: “Standard” (the default setting for all campaigns, and optimises your budget by spending it throughout the day) or “Accelerated” (which is not recommended for most advertisers).

사용할 수 있는 광고 게재 방법으로는 '일반 게재'(모든 캠페인의 기본 설정으로, 하루 종일 예산을 분산 지출하여 예산을 최적화함)와 '빠른 게재'(대부분의 광고주에게 권장하지 않음)가 있습니다.

75. All these transactions will be listed in the transaction history for your account.

이 모든 거래가 계정의 거래 내역에 표시됩니다.

76. While this situation was not ideal, it was the best solution because there was an acute housing shortage.

심각한 주택난 때문에, 이러한 상황은 그다지 이상적인 것은 아니었지만 최상의 해결책이었습니다.

77. Maybe Ray had it right all along.

레이 말이 맞았는지도 모른다

78. Despite being a relatively rare cancer, it accounts for approximately 40% of all recorded soft tissue sarcomas.

상대적으로 희귀한 암이지만, 기록된 모든 연조직 육종들 가운데 약 40%를 차지한다.

79. The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.

세율은 모든 Google Ads 계정에 대해 4%입니다.

80. For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.